Filling the Repository

To add the values of the selected cells (or, rather, the pairs "native value - selected value") into the repository, select the "Repository | Add cell" menu item. The cell values will be added to translate the native language values.

If the native value being added already has the translation(s) in the repository, the options set define Language Manager behavior. The possible variants are the following:

Append to Repository – The translation (if unique) is automatically appended to the Repository.

Skip – The new translation is ignored.

Ask user – The "Refresh repository" dialog appears, where the user can append, ignore, or replace some old translation with a new one.

To add all translated values of the active language to the repository, select the "Repository | Refresh by language" menu item. The cell values will be added to translate the native language values in the corresponding rows.

Note: Only strings marked as translated are added.

The other way to fill the repository is to import some XML or MS Glossary files.

You can also fill the repository manually using the repository form.

Note: Only textual properties can be added to the repository. |